Alors SCRAP avec un P ou deux P ?
8 avril, 2012 par
Alors SCRAP avec un P ou deux P ?
Emmanuelle Prot

        Récemment j’ai reçu ce mail de Sandy. « Dites-moi, ô journaliste du scrap, nous nous posons des questions métaphysiques sur l’écriture baroque du verbe scrapper. Un ou deux P, dans ce franglais moche ?  » Excellente question que je me pose depuis que je parle et j’écris sur le Scrapbooking.

Alors pour répondre à la question de Sandy, Maître Capello (avec deux « l » !), pour celles qui comme moi se souvienne de lui et des mythiques jeux de 20h,  lui répondrait s’il était encore de ce monde : « Les deux. C’est de bon aloi » ! »

Car si le mot « scrapbooking » existe bel et bien puisqu’il vient de l’anglais; et le mot « scrap » a été inventé en Français. D’ailleurs quand vous dites à un anglophone « I am doing Scrap » il rit bien car pour lui scrap veut souvent dire déchet de ferraille…
      Alors à vous de choisir, un ou deux « p », le tout est de vous adonner à votre loisir préféré le « scrapouking » !     

Alors SCRAP avec un P ou deux P ?
Emmanuelle Prot
8 avril, 2012
Partager ce poste
Archiver